Poniższy tekst jest tłumaczeniem oficjalnego przewodnika po nowej wersji Xfce 4.8:
Przewodnik
Ten przewodnik przedstawi Ci wszystkie ważniejsze wizualne nowości w Xfce 4.8. Jest to tylko wizualna część tego co zostało dokonane, pełną listę zmian możecie zobaczyć w dzienniku zmian. Przewodnik po Xfce 4.6 jest również nadal dostępny.
Thunar - menadżer plików
Zdalne przeglądanie współdzielonych plików
Thunar posiada teraz wsparcie dla GVFS, dzięki czemu możliwe jest przeglądanie zdalnych współdzielonych zasobów używając Thunara oraz serwerów: FTP, Windows Shares, WebDav i SSH.

Nowe okno dialogowe postępu operacji plikowych
Kiedy kilka operacji plikowych (kopiowanie lub przenoszenie) jest wykonywanych równolegle, Thunar teraz pokaże pojedyncze okno dialogowe, które będzie zawierało wszystkie zagregowane informacje.

Przycisk usunięcia dla urządzeń przenośnych
Jest teraz możliwe usunięcie zamontowanych urządzeń poprzez kliknięcie na przycisk usunięcia (eject) w pobliżu nazwy urządzenia przenośnego w panelu bocznym.

Panel Xfce
Panel Xfce w wersji 4.8 został całkowicie przepisany. Poniżej najbardziej zauważalne zmiany.
Ulepszone pozycjonowanie oraz zarządzanie rozmiarami
Xfce panel posiada teraz znacznie lepsze wsparcie dla pozycjonowanie poszczególnych paneli na ekranie. Mogą one być przeciągane i przyklejane do krawędzi ekranu. Pozycja jest zapamiętywana przy przeciąganiu panelu a sam panel może posiadać szerokość określaną w procentach długości ekranu.
Przezroczyste tła
Panel umożliwia teraz ustawienie przezroczystości jego tła jednocześnie pozostawiając jego elementy nieprzezroczystymi. Twoje panele pozostaną więc czytelne a jednocześnie ładnie wyglądające.

Nowe edytor elementów
Nowa funkcjonalność panelu - edytor elementów - pozwala na szybką modyfikację, przesuwanie, dodawanie i usuwanie elementów. Jest to funkcja szczególnie użyteczne dla pojedynczych elementów, których nie trzeba już przeklikiwać kolejno prawym klawiszem, aby wyedytować ich zawartość. Wszystkie elementy oraz ich układ mamy dostępne w jednym miejscu.

Tworzenie aktywatorów metodą przeciągnij i upuść
Możesz teraz przeciągnąć i upuścić elementy z menu aplikacji, wyszukiwacza aplikacji lub Thunara wprost na panel, aby utworzyć aktywator. Ta funkcjonalność powinna zadowolić sporą rzeszę użytkowników, którzy domagali się jej od lat. Aktywatory mają również zintegrowany wyszukiwacz aplikacji, który przydaje się przy dodawaniu kolejnych elementów.
Wtyczka przycisków okien
Wtyczki "Ikony okien" oraz "Lista okien" zostały teraz połączone w jedną wtyczkę o nazwie "Przyciski okien". Zawiera one inne metody sortowania ulepszone działanie w pionowych panelach oraz umożliwia stworzenie podobnej ramki jak Xfwm4 podczas przełączania Alt+tab, kiedy najedzie się na przycisk.
Nowy rozmyty zegar
Nowe wydanie Xfce bez nowego trybu zegara nie było by prawdziwym wydaniem. Pozwólcie nam przedstawić nowy "rozmyty tryb" zegara!

Nowa wtyczka - menu katalogów
Wtyczka menu katalogów dostarcza nowe menu odwzorowujące układ każdego katalogu. Pozwala to na otwarcie konsoli lub menadżera plików w danym podkatalogu w bardzo szybki i efektywny sposób.

Edycja manu aplikacji
Możesz teraz edytować menu za pomocą każdego zgodnego z Freedesktop edytora. Do naszych testów użyliśmy Alacarte.
Dialogi ustawień Xfce
Ulepszona konfiguracja multihead setup
Xfce wspiera teraz multihead setup dla każdego zgodnego z randr 1.2 sterownika. Niestety oznacza to, że nie zadziała na własnościowych sterownikach Nvidii.
Możesz aktywować lub dezaktywować dołączane ekrany, ustawiać ich rozdzielczość, częstość odświeżania, kąt obrotu oraz odbicie, klonować oraz rozciągać ekrany.
Czasowe potwierdzenie
Wszelkie zmiany potwierdzane za pomocą okna dialogowego ustawień muszą zostać zaakceptowane w przeciągu 10 sekund. W przeciwnym wypadku zostaną cofnięte. Zapobiegnie to uszkodzeniu np. sterowników wideo podczas nieobecności przy komputerze.

Szybkie okno ustawień
Szybkie okno ustawień pozwala skonfigurować podwójny ekran w kilka sekund. Podłącz drugi ekran, naciśnij klawisz display lub Windows+p i wybierz żądany układ. Gotowe!
Edycja ustawień za pomocą edytora ustawień Xfce
Edytor ustawień Xfce teraz w pełni zasłużył na swoją nazwę. Nie jest on już zwykła przeglądarką ustawień (Xfconfig). Możesz teraz modyfikować, dodawać i przywracać ustawienia poprzez interfejs. Potrafi on także monitorować i na bieżąco aktualizować widok.

Usprawniona sekcja układu klawiatury
Widok sekcja układu klawiatury otrzymał sporo miłości. Nie pokazuje już zaszyfrowanych kodów język/wariant ale używa tłumaczonych nazw języków. Edycja układu klawiatury stała się również łatwiejsza poprzez wypełnianie pól przez aktualne wartości.
